luiscarlossuarez.com

[LCS]

por fin las han sacado
eso si, se han quedado cortos con su previsión de 4 páginas en blanco... han sido 8 páginas
lo más destacable:
han puesto de un solo uso al estandarte de tempestades y piedra bruja (por fin)
Peana de 60x100 para campanas y abominaciones (estupendo)
el carro carga como yo decía: sin visión, si carga solo un pivotaje, carga por donde le corresponde

en ingles:
http://www.games-workshop.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m1000262a_FAQ_Skaven_Mar2010.pdf

en español
http://www.games-workshop.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m1000261a_Skavens_Marzo_2010.pdf

[nadie]

Pues toca leerlas!!!

PD: dice algo de las cargas de las abobinaciones??.. necesitan vision?? o como el enjendro (o mismamente la rueda)
_________________

[Galabriel]

que prisas tendrian para sacar el libro, que han tenido que sacar otro para corregirlo!!
8 paginas son un libro ya!!

lo malo es que el que se lo haya comprado original, casi ni le vale, al tener tantos fallos, no?
_________________

[LCS]

[Gillibrang]

Apuntaos esta...

Es genial, encima tenemos faq en español con errores de traducción... ¿habrá un faq del faq o directamente diremos "fuck"?

Ojo al tema, segunda pregunta de los faqs:

Versión española
P. En la página 53, la regla especial de los Señores de las bestias Lazos de la Manada (es decir, no hay modificador por
filas) y la regla especial Manada que menciona la regla La
fuerza del número, parecen contradecirse.
R. La regla Lazos de la Manada no significa que las unidades de Ratas Gigantes nunca tengan un bonificador por filas, sino que los Señores de las Bestias y los Maestros Moulder se ignorarán al calcular el modificador por filas de la unidad, así que solo se tendrán en cuenta las Ratas Gigantes (O las Ratas Ogro con la regla Manada de bestias). Utiliza el valor de L del Señor de las Bestias o del Maestro Moulder (o el del General) como L base de la unidad, al que le añadirás el modificador por filas de las Ratas Gigantes.


Versión en inglés
Q. On page 53, the Packmasters' special rule Running with the Pack (i.e. no rank bonus) and the special rule Beast Pack mentioning the Strength in Numbers rule seem to contradict each other.
A. The Running with the Pack rule does not mean units of Rat Ogres never have a rank bonus, but rather than the Packmaster and Master Moulder models are ignored when working out the unit’s rank bonus, so only ranks of Rat Ogres count. Use the Packmasters’ or Master Moulders’ Ld value (or the General’s) as the base Ld for the unit, to which you then add the Rat Ogres’ rank bonus.


Han puesto Ratas Gigantes en lugar de Ratas Ogro y lo mejor del caso es que las Ratas Gigantes ni siquiera tienen esa regla a la que hacen mención en el faq...

Y encima en las erratas lo mismo, han puesto:

Página 104, Ratas Gigantes, Reglas Especiales.
“¡Por patas!, La fuerza del número, Manada de bestias, Miedo,
Furia asesina, Unidad combinada”
debe cambiarse por:
“¡Por patas!, Manada de bestias, Miedo, Furia asesina, Unidad
combinada”

Cuando en esa página lo que están son las Ratas OGRO...



Lo diré ahora a la GW a ver si lo arreglan y se lo repasan entero, que ya les vale. Yo aquí preocupado por las unidades de ratas gigantes y resulta que es una cagadísima de traducción.
_________________
Si luchas puedes perder, si no luchas nunca ganarás
GILLIBRANG
La mejor tienda de miniaturas en Alicante
http://www.laultimafortaleza.com

[nadie]

Typical GW


PD: jejejejejeje.. el dia que saquen un faq bueno... todo el mundo creera que es una inocentada...
_________________

[LCS]

si, ya la había visto

[Alvar00]

Gracias por el apunte,arreglado en mis FAQ!
_________________
Lucha por lo tuyo!!

[Sacro]

pues de las bestias y guerreros del caos creo que tambien a salido algo de faqs....
_________________


http://piedramago.mforos.com/

[Gillibrang]

El de Bestias son erratas.
_________________
Si luchas puedes perder, si no luchas nunca ganarás
GILLIBRANG
La mejor tienda de miniaturas en Alicante
http://www.laultimafortaleza.com

[chinrespuesta]

He participado personalmente en las erratas de traducción de Skaven (así como en practicamente el resto de erratas publicadas desde hace casi un año), soy ese tal Jesus de la Torre que sale citado en algunas erratas de GW.

Gran parte de las erratas de Skaven no son de traducción sino del libro original que ha resultado ser una verdadera calamidad (es un libro que casi deberia volverse a escribir por la cantidad de reglas mal definidas que incluye). La errata de la página 104 es una de estas erratas del libro original, pero tambien esta compartida por las reglas de las ratas gigantes:

Page 103, Giant Rats, Special Rules.
‘Scurry Away!, Strength in Numbers, Mixed Unit, Rat
Pack, Wave of Rats.’
will be changed to:
‘Scurry Away!, Mixed Unit, Rat Pack, Wave of Rats.’
Page 104, Rat Ogres, Special Rules.
‘Scurry Away!, Strength in Numbers, Beast Pack,
Fear, Frenzy, Mixed Unit.’
will be changed to:
‘Scurry Away!, Beast Pack, Fear, Frenzy, Mixed Unit.’

En cuanto tenga algo de tiempo (y ahora que solo quedan dos libros de ejercito por revisr erratas, las de Bretonia se publicaran pronto y solo quedan Reyes y Ogros) le daré un repaso a las posibles erratas en las FAQ y erratas de GW en la web española. Poco a poco se va mejorando, en menos de un año se han actualizado las erratas de traducción de casi todos los ejercitos y hoy por hoy la intención es publicar las erratas de traducción en cuanto el codex sale a la venta (o en un plazo de unos dias) como se ha hecho con Skaven y con Bestias. Aunque sea poco a poco las cosas mejoran en GW España (aunque parece que en GW UK no estan mucho por la labor, permiten publicaciones que obviamente necsitan una reedición casi desde el primer dia, como los Skaven).

[Alvar00]

[nadie]

tienen que salir ogros o kemri... pero de momento no se sabe nada de los dos.. pero se decia que ogros estaban mas cercanos a salir..
_________________

[LCS]

hola chinrespuesta
aprovecho para agradecerte tu labor